watch over

The Kitchen God's job is to watch over the family for a year. His watch begins on the eve of Chinese New Year.

他的工作是照管每个家庭，从农历除夕开始，为期一年。

Whatever you believe in, if it' s God or Allah, may he watch over you and let' s pray for a peaceful and swift resolution.

论你们信仰什么，是上帝还是真主，愿你们都能得到他的庇护。让我们为和平地迅速解决争端而祈祷。

The child is the son of a patient at the clinic [she volunteers at], and she had volunteered to watch over him for a bit.

这个小男孩是智厚爷爷医院的病人的小孩。丝草已经答应帮忙照顾他一阵子。

She did not leave us for a moment all that evening, and I wondered whether Uriah had told her to watch over us.

她整个晚上都没有离开我们一步。我不知道是否是尤赖亚派她来监视我们的。

The hireling, who may watch over the flock merely for a day's wage, is not expected to be so devoted.

至于雇工，他们看守羊群，只不过是为了一天的工资，没有人会企望他们尽心竭力的去牧养羊群。

Arriving at Mithila, she laid him on a sacred stone in a garden of mangoes , and told the garden goddesses to watch over him.

到达米提拉城，海神把王子放在芒果园内的圣石上，请守园的众女神照看。

Some members of the clergy believe their deities watch over every act, thought, and consequence of the deeds of every mortal worshiper.

一些神职人员相信他们的神会观察人间信徒每一个行动，思维和契约的的履行。

To watch over me and guide me, to look down on me with pride.

看护我，引导我，自豪地俯视我。

Some just prefer to sleep outside, to keep watch over their property, or to get out from the stifling heat indoors.

还有的只是喜欢睡在室外，方便看守他们的财产，或者是为了远离室内的闷热。

This festive season you could bring home a pair of lions from Harrods to watch over your riches.

值此佳节之际，你可以从哈罗斯请回一对福狮来看守庭院。

A watch over the body of a deceased person before burial, sometimes accompanied by festivity.

守灵在葬礼前守着死人的尸体，有时伴有仪式

Given the potentially wide reverberations, this will be an interesting trend to watch over the next six months.

鉴于影响范围涉及广泛，接下来的六个月中，这将会是个可供观察的有趣现象。

Will you, Severus, watch over my son, Draco, as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?

纳西莎说话了：“西弗勒斯，在我儿子德拉科试图完成黑魔王的意愿时，你愿意照看他吗？”

Now there were in the same country shepherds living out in the fields, keeping watch over their flock by night.

在伯利恒之野地里有牧羊的人，夜间按著更次看守羊群。

Printed in bright red on the side were the words, "We watch over you for your security. "

飞艇的一侧都印着红色大字“我们保护你们的安全”。

The stars you see at night are the unblinking eyes of sleeping elephants, who sleep with one eye open to best keep watch over us.

你在夜晚看到的星星，就是睡着的飞象睁着的眼睛，它们在睡梦中也睁大了眼睛守护著我们。

You are to stay here and watch over your sister, and comfort her, and see that no harm come to her.

你得留在这儿照顾你妹妹。她需要你安慰她，保护她。

Now let the day just slip away so the dark night may watch over you.

快让白天从你身边悄悄的溜走，这样黑夜将会给你安慰。

fear nothing, there is a watch over you; and if your wings, like those of icarus, melt before the sun, we are here to EASE your fall.

什么都不必怕，有人守着您呢，假如您的翅膀也象伊卡路斯的那样被太阳晒化了，我们会来接住您的。

It was my duty to watch over the children.

照看那些孩子是我的职责。